sapo

► adjetivo Chile Que es disimulado y astuto.

————————

► sustantivo masculino

1 ZOOLOGÍA Anfibio anuro que se alimenta de insectos, tiene el cuerpo rechoncho, la piel verrugosa y los ojos saltones. (Bufo.)

2 coloquial Bicho, animal cuyo nombre se ignora.

3 despectivo Persona gruesa, torpe o fofa.

4 Chile MINERALOGÍA Mancha o tara en el interior de las piedras preciosas.

5 América Meridional JUEGOS Juego de la rana.

6 Chile Acto casual, chiripa.

7 Cuba ZOOLOGÍA Pez pequeño de cabeza grande y boca muy hendida, que habita en la desembocadura de los ríos.

8 Bolivia Vagina o vulva, órgano sexual femenino.

FRASEOLOGÍA

sapo corredor ZOOLOGÍA El de menor tamaño que presenta una raya amarilla en el dorso. (Bufo calamita.)

sapo de espuelas ZOOLOGÍA El de grandes ojos, pupilas verticales y un saliente, a modo de espolón, en las patas traseras. (Pelobates fuscus.)

sapo marino ZOOLOGÍA Pejesapo, pez teleósteo.

sapo partero ZOOLOGÍA El de pequeño tamaño que transporta sobre el dorso y las ancas los huevos puestos por la hembra hasta su eclosión. (Alytes cisternasii.)

echar sapos y culebras coloquial 1. Decir tonterías o desatinos. 2. Proferir con ira juramentos y blasfemias.

pisar el sapo coloquial 1. Se aplica a la persona perezosa cuando se levanta de la cama: ten cuidado, que vas a pisar el sapo. 2. No atreverse a hacer alguna cosa por miedo a las consecuencias.

ser sapo de otro pozo Argentina Pertenecer a otra clase, medio social o esfera laboral.

tragarse un sapo Argentina Verse obligada una persona a aceptar una situación desagradable.

* * *

sapo

1 (Bufo bufo, Bufo calamita y otras especies del mismo género y de otros semejantes) m. *Anfibio anuro, parecido a la rana, pero de cuerpo más grueso y cubierto de verrugas. ⇒ Calamita [o calamite], escorzón [o escuerzo], guácharo, tanque. ➢ Estelión.

2 En lenguaje impreciso, *rana o cualquier otro anfibio anuro.

3 (inf.) Cualquier animalillo, particularmente acuático o que se encuentra en el agua que se va a beber. ≃ *Bicho.

4 (Cuba; Opsanus tau) Cierto *pez pequeño, de cabeza y boca grandes, que vive en la desembocadura de los ríos.

5 (Hispam.) Juego de la *rana.

6 (Chi.) *Chamba en el juego de billar.

7 (Zam.) Engrosamiento de un hilo en un *tejido.

Sapo de cuatro ojos. Coicoy.

S. marino. *Rape (pez).

Sapos y culebras. 1 (inf.) *Revoltijo de cosas sin valor. 2 (inf.; «Echar, Echar por la boca, Soltar, Soltar por la boca») Maldiciones o *reniegos.

* * *

sapo, pa. (Voz prerromana, de or. onomat., por el ruido que hace al caer en un charco o en tierra mojada). m. y f. Col., C. Rica y Ven. Soplón, delator. || 2. Cuba. Persona que importuna con su presencia a una pareja de enamorados. || 3. El Salv., Guat., Hond. y Méx. Persona de baja estatura. || 4. m. Anfibio anuro de cuerpo rechoncho y robusto, ojos saltones, extremidades cortas y piel de aspecto verrugoso. || 5. coloq. Bicho cuyo nombre se ignora. || 6. coloq. Persona con torpeza física. || 7. Zam. Hilo gordo que en un tejido desdice de los otros. || 8. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. rana (ǁ juego). || 9. coloq. Chile y Perú. Mirón, espía. || 10. Chile. Chiripa en el juego de billar. || 11. Chile. Válvula que impide que entre aire a los cañones de los pozos. || 12. despect. C. Rica. Miembro del cuerpo de Policía. || 13. Cuba. Pez pequeño, de cabeza grande y boca muy hendida, que vive en la desembocadura de los ríos. || 14. coloq. Ecuad. y Perú. Persona muy despierta, vivaz y astuta. || \sapo corredor. m. El de pequeño tamaño y que presenta una línea amarilla a lo largo del dorso. || sapo de espuelas. m. El de grandes ojos, pupilas verticales y un saliente, a modo de espolón, en las patas traseras. || sapo de cuatro ojos. m. Chile. coicoy (ǁ sapo). || \sapo marino. m. pejesapo. || \sapo partero. m. El de pequeño tamaño y que porta sobre el dorso y las ancas los huevos puestos por la hembra hasta su eclosión. || sapos y culebras. m. pl. coloq. Cosas despreciables, revueltas, enmarañadas. || echar alguien sapos y culebras. fr. coloq. Decir desatinos. || 2. coloq. Proferir con ira denuestos, blasfemias, juramentos. || hacerse alguien el \sapo. fr. coloq. Guat. Hacerse el desentendido. || pisar el \sapo. fr. coloq. U. para notar a quien se levanta tarde de la cama. Cuidado, no pises el sapo, o que vas a pisar el sapo. || 2. coloq. Dicho de una persona: No atreverse a ejecutar una acción por miedo infundado de que le resulte algún mal. || ser sapo de otro pozo. fr. coloq. Arg. Pertenecer a una clase, medio social o esfera de actividad diferentes. □ V. ojos de \sapo.

* * *

► masculino ZOOLOGÍA Anfibio anuro (Bufo bufo), de cuerpo pesado, ojos grandes y piel gruesa tapizada de tubérculos y glándulas venenosas.

* * *

Cualquier miembro de 26 géneros (orden Anura) de anfibios anuros, principalmente terrestres y nocturnos.

Los sapos tienen cuerpo rechoncho, patas cortas, fecundación externa y dientes en la mandíbula superior. Comen insectos o animales pequeños. Las más de 300 especies de sapos genuinos (Bufo) se distribuyen por casi todo el mundo. Tienen 2–25 cm (1–10 pulg.) de largo y una piel gruesa, seca y a menudo verrugosa. Las glándulas del dorso y las verrugas secretan un veneno que irrita los ojos y mucosas de los predadores. El veneno de algunas especies puede paralizar o matar animales del tamaño de un perro, pero los sapos no causan verrugas. Los sapos se reproducen poniendo en el agua dos tubos largos y gelatinosos que contienen 600–30.000 huevos. El género Nectophrynoides comprende a los únicos anuros vivíparos See also rana, lagarto cornudo.